Запись в кодексе[]
По мнению историков "Чертова борозда" как в древности, так и в Средние века использовалась в качестве торгового пути, проходящего через броды реки Сазавы и Полабье вплоть до южной Богемии. Оттуда он продолжался до Дуная, к северу от деревни Чотоун. Легенда гласит, что борозду проделал святой Прокопий после того, как он запряг демона в свой плуг. Дорога длиной двадцать один километр образует огромную канаву шириной от 14 до 20 м с плоским дном и наклонными стенами, углубленными на 2-6 метров ниже уровня земли. Вместе с несколькими другими параллельными дорогами она соединяет реки Сазаву и Эльбу, расположенные в 35 километрах друг от друга. Она примечательна тем, что избегает центральную область вокруг Праги в отличие от других так называемых провинциальных маршрутов более позднего времени, которые сходятся к Праге в виде звезды. Вот почему существует предположение, что она возникла прежде, чем Прага стала важным городом.
Историческая справка[]
Самая известная интерпретация Чертовой борозды - это легенда о том, как Св. Прокопий пропахал борозду с демоном. Его жизнь соединяет Чотоун (место рождения) и Сазаву (где он работал и умер), подобно "Следам дьявола". История гласит, что демон спровоцировал святого. Однако, не желая сражаться, Прокопий запряг демона и впряг его в плуг, толкая его крестом в правой руке. Он пропахал ею борозду до своей родной деревни, где сбил грязь с плуга. Согласно легенде, именно так была создана Борозда Дьявола и курган на ее конце в Чотоуне. Ян Франтишек Бековский во второй части "Poselkyně starých příběhův českých" более подробно описывает легендарную вспашку борозды "... когда святой Прокопий запряг злого духа в своей пещере в Сазаве в лошадь и поехал с ним из этой пещеры через леса, через равнины, холмы и долины прямо через дорогу, по которой ходят повозки из Праги в Колин, вплоть до деревни Чотоун, и на этом холме Чотоун заставил злого духа соскрести грязь или жирную землю с земли, из которой в то время был сделан холм, и которую можно увидеть с пражского холма. дорога сегодня..."
Примечание[]
В KINGDOM COME: DELIVERANCE "Чертова борозда" тянется практически прямой линией: от берега Сазавы напротив Мельницы Симона, через жутковатый лес до Мрхоедской мельницы, на которой проживает Мирка, и далее до Тальмберга, что примерно совпадает с реальным географическим расположением "Чертовой борозды" на местности в Чехии. Точного объяснения появления "Чертовой борозды" не существует, есть только несколько версий, самая известная из которых - легендарная.