Мельница Будина (чеш. Budínský Mlýn) - мельница располагается на переправе через реку между Сазавой и Ледечко. Мельницей управляют - мельник Будин и три его наемных работника.
Индржих во время выполнения задания Трудности перевода узнаёт, что наёмные работники Будина, когда были внизу у реки, увидели, как лошадь пронеслась мимо, сбросив своего всадника, который ударился головой. Троица вытаскивает потерявшего сознание человека на берег и с удивлением обнаруживает, что это половец. Теперь Индро должен решить, как поступить с иноземным захватчиком.